Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com - corregido por: Klau71
Sí, voy a llevarlo encima.
Sí, voy a estar allí.
Qué es esto?
¿Qué diablos!
¡Qué idiota!
- ¿Fue un P.O.R.? - P.O.R.?
Sí, los chicos que agarran a chicas en las zonas muy pobladas y corren.
Y se jactan de ello en internet.
P.O.R. abreviatura de pervertido en la carrera, nunca has oído hablar de él?
Creo que he oído de él, también.
Psicópatas!
Ellos no tienen nada mejor que hacer?
¿Debo informar de ello?
Conozco a una chica en la policía.
No, guardala a un lado.
Voy a pensar en ello como una suerte de nuevo.
Usted sólo va a dejar pasar esto?
Yo ni siquiera vi la cara porque ocurrió en un instante.
Todas las chicas coreanas experimentan algo como esto al menos una vez o dos veces.
Qué puedo hacer? Tengo que dejarlo ir.
¿Qué pasa?
Así egoísta ...
Tenías rollos triangulares de arroz todo hecho por ti mismo la noche anterior.
Rodillo de mayonesa de atún.
¿Cómo lo sabes?
Puede que no sepa mucho ...
pero tengo la nariz de un perro para oler el olor en la ropa.
Te fuiste cuando le dije que tenía hambre ... ¿Cómo puedes comer por sí mismo?
El propietario de la tienda de conveniencia me lo dio a mí.
Pero ...
No huelo nada.
¿Nada?
Huele a pasado mucho tiempo en el jerseys de lana.
Puedo oler la comida enlatada aceitoso.
Te puedo decir que es la mayonesa de atún.
Tú sabes lo que comí ayer con sólo olerme?
Esto!
Grano de arroz.
Si es rayon, habría caído ya.
Pero estubo atrapado por mucho tiempo por ser una prenda de punto.
Al ver que es bonito y duro, tiene que ser de la noche anterior.
- Ahora que lo pienso .. - ¿Y ahora qué?
Ese pervertido olía a carne.
Episodio 7 "Método de lavandería para Mujeres Valientes".
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com - corregido por: Klau71
¡Bienvenido!
¿Puedes bajar las faldas de esta falda?
Espere.
Estudiar es un trabajo duro.
Toma un caramelo de menta.
Se va a enfriar tu boca, y te despertará totalmente!
Adiós.
Es tan difícil de complacer a los adolescentes en estos días.
Qué sucede contigo?
Sun Hee, ¿qué pasó?
Tienes que ir a la academia.
Qué es esto?
Ella fue asaltada por el mismo tipo?
Pero, ¿al final quién era esa chica de preparatoria?
¿Es una señal de que habrá otra víctima?
Bom.
Llamé a esa amiga mía de la policía.
- Ella dice que tienes que reportar ... - Hey.
Tengo que agarrar ese pervertido.
- Ven conmigo. - Qué?
Vamonos.
Eun Chul!
Qué casualidad.
Corres en un lugar como este.
Eun Chul, se trata de una coincidencia total y totalmente el destino.
En la última hora, trató de llamarme 18 veces ...
y me envió mensajes 23 veces para preguntar dónde estaba.
Y esta es un café en mi edificio de la academia.
Así que esto no es una coincidencia.
Esto significa que usted ha estado buscando y buscando para mí.
Eres tan meticuloso.
Has contado todo eso.
Usted debería haber respondido sólo a mi llamada.
Eun Chul, ¿qué estás haciendo para el nuevo año?
¿Hay que ir a ver la salida del sol?
Ver el amanecer, y disfrutar de sashimi mañana con soju ...
Estoy ocupado,vete solo.
Sé que no está ocupado.
No hay clases, y usted no tiene amigos para reunirse, ya sé.
Los libros son mis amigos.
Yo voy a estar en casa leyedo. Voy a estar muy ocupado.
No sea así.
Eun Chul, te llamaré.
No.
He bloqueado las llamadas.
Sí, mami ...
¿Dónde estoy? Vine a recoger el dinero.
Por supuesto.
¿No sabes que no puedo siquiera mirar a los chicos a no ser que se relacione negocio?
Usted va a visitar a esa chica de la escuela secundaria?
No llegué a ver su rostro, pero ella podría haber visto.
Necesito su ayuda.
Yo no quiero ir.
Usted ha estado faltando a clases de la academia durante una semana ya.
- Rápido. - No, yo no quiero ir.
Déjalo ir!
Sun Hee!
Estás bien?
Yo sé lo que te pasó.
Lo mismo me pasó a mí por en el paso de peatones por aquí.
- Qué? - Por eso quiero atraparlo.
¿Llegaste a ver su rostro?
- Quién es usted? - Qué?
¿Cómo sabías que algo así me pasó a mí?
Hay un rumor ya?
¿Todos averiguaron porque
No he estado yendo a la academia?
No, no es así.
No hay rumor. Yo soy el único que lo sabe.
Entonces, ¿cómo lo sabes?
No le he dicho a nadie.
Su nombre es Sun Hee, ¿verdad?
Sun Hee ...
Ya sea que sus amigos se enteren o no, no es importante.
Lo que importa es que atrapemos a ese hombre.
Pero eso no me importa. Dejaré la academia y no andaré por ahí.
Sun Hee! Hey!
Usted está tratando de atrapar al culpable que hizo eso a ella.
- ¿Qué pasa con ella? - Ella debe estar sintiendo vergüenza.
Cuando algo así sucede, se siente culpable y se desea ocultar.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
No se ve como si ella va a ayudar.
Lo sé ...
Primero vamos a ir a visitar a esa amiga mía de la policía.
Sí, vamos a hacer eso.
Sí, Young Mi.
Qué?
¿Le gusta a Eun Chul albóndigas?
Sí.
Le gusta albóndigas, ¿verdad?
El no gusta de ellos. ¿Por qué lo preguntas?
Su hermano ha bloqueado mis llamadas.
No se como se reunirá conmigo.
Voy a hacer bolas de masa hervida e iré a visitarlo.
Visite a su mamá para los saludos de año nuevo, y ves Eun Chul ...
Hey, ¿estás escuchando?
Hola?
Maldición, ella colgó de nuevo.
¿Qué debo comprar?
Es él!
Él.
Qué es esto?
Usted no puede verlo cometer el crimen.
Este es un punto ciego.
Sucedió a la muchacha alta de la escuela por aquí también, ¿verdad?
Tal vez sólo lo hace allí sabiendo que es un punto ciego.
Puede Ser.
- A continuación, debe conocer bien esta zona. - Hay una alta probabilidad de que.
No será fácil llegar a él a menos que haya un testigo definitivo o evidencia.
Así que sabía todo lo que ...
Idiota!
Pero si lo atrapamos, que va a ser castigado, ¿verdad?
Él puede conseguir hasta diez años por asalto indecente.
Y hasta 15 millones de won en pena.
Intentaremos nuestro mejor.
¡Espera!
Ese restaurante de carne ...
El olor de la carne!
¿Crees que trabaja en ese restaurante, entonces?
Sí.
Están cerrados hoy, así que vamos a ir a visitarlo mañana.
¿Cómo puede estar seguro?
Tal vez sólo comió allí.
No, cuando me agarró la ropa ...
¿Qué diablos ...
Llevaba lana.
Olí carne y briquetas, también.
- Briqueta? - Sí.
Si él era un cliente, él sólo huele a carne.
Pero si él huele Briquetas también eso significa que estaba
expuestos a ese olor durante un largo tiempo.
Eso significa que hay una alta probabilidad de que él es un empleado en el restaurante.
Pero ...
¿Por qué estás tan concentrado en la captura que culpable?
Al principio, ni siquiera querias hacer una denuncia policial.
Es una especie de mi destino para ayudar a esa chica ...
Ella sigue siendo tan joven.
Me encontré con un pervertido en las calles cuando yo estaba en la escuela media, también.
Yo no era capaz de caminar tranquilamente por un tiempo.
Si algo como lo que te sucede cuando se es joven, se queda con usted durante mucho tiempo.
Quiero ayudar a Sun Hee sanar de ese recuerdo.
Así que por favor me ayuda, ¿de acuerdo?
Bueno.
Pero ...
¿Cómo es que no hay cámaras de CCTV por aquí?
Es bastante aislado.
No sé, nunca hubo ninguna.
Es por esto que los malos pueden hacer ese tipo de cosas.
- Pone en una solicitud de uno. - Oye, ¿qué estás haciendo?
¿De dónde vienes?
Yo estaba con un amigo.
Hola.
Presidente Yong, quiero decir, Yong Soo Chul, ¿qué estás haciendo aquí?
Sí, esto no es el camino a casa. ¿Por qué has venido por aqui?
Mi amigo vive por aquí. Quiero visitarlo.
Voy.
Su amigo vive por aquí?
Extraño ...
Traidor Yong?
Sí, él dejó de ser el presidente de mi club de fans.
Desde ese día, se convirtió en traidor Yong.
Así que crees que vino hasta aquí para verte?
Él dijo que iba a ver a su amigo.
¿No podría usted decir que él sólo estaba haciendo eso?
Él está lamentando haber renunció a la presidencia.
Él debe estar tratando de recuperar su posición.
Dile que no sirve de nada.
Yo no miro hacia atrás dos veces en traidores.
Bueno.
Yo haré saber si mal no recuerdo.
¡Muy bien!
Cuidado con P.O.R.! Hay un montón de ellos por aquí.
P.O.R.?
¿Cómo pueden las letras caminar?
¿Y qué si están caminando por ahí? ¿Qué tiene de miedo acerca de ellos?
Ella es tan despistada a veces.
Eso no es lo que quiero decir.
Hay pervertidos en la carrera por aquí.
- P.O.R.! - ¿Es eso lo que usted le llama?
Ellos no se atrevería a tocar esta celebridad.
Si lo hacen, van a salir en las noticias y los periódicos o TV ...
Van a estar en un gran problema real.
Tonto loco ...
Piensa lo que quieras. Lo que quieras.
Lo sentimos, pero por qué me asusta usted?
No ...
Hola.
¿Es que no cerró la lavandería hoy? Adónde vas?
Tengo algo que cuidar.
Que pasa contigo?
Salí para ir a ver una película ya que es año nuevo.
¿Una película?
¿Hay una buena película en estos días?
¿Me puede recomendar uno para mí?
Clásico.
Clásico?
¿No es una vieja película?
Sí, fue hace casi una década.
¿No te acuerdas?
Te di el billete, así que podía irnos a ver juntos.
Pero usted me plantó sin decir nada!
Bom.
Y usted quiere que yo recomiendo una película para usted ahora?
Usted es demasiado cruel.
Usted sólo debe decir que no me gusta. ¿Es esto realmente necesario?
Bom ...
¿Eh?
Te pregunté qué película es buena en estos días.
Oh ...
Ha pasado tanto tiempo desde que he visto una película ...
Usted debe buscar en la Internet.
¿Sí?
Bueno.
Feliz Año Nuevo.
Eun Sol!
Usted ha dicho que quiere ir al spa, ¿por qué vamos a Ki Joon?
Es año nuevo, sería bueno dejar algo de comida para él.
Y es una oportunidad para que lo veas.
Matar dos pájaros de un tiro.
¿Por qué hablas así?
Tan lamentable.
Eun Sol.
Te ves tan sombrío.
¿Vas al campo de entrenamiento? ¿Por qué llevas esto como un aficionado?
Acabamos de comprar esa nueva capa. Ve a cambiar eso.
Tan molesto ...
Hola?
Young Mi, ¿por qué estás llamando?
Usted quiere visita para el nuevo año? No, gracias, no vamos a estar en casa.
Sólo Eun Chul estará aquí, no viene.
Sí ... Bueno ...
Bueno. Bueno.
Cuelga. Bueno.
¿Por qué quiere venir?
¿Mejor?
Sí, eso es todo. Necesita pelo en el invierno.
Beige es el color para usted.
Te ves bien en tonos claros. No te ves como un aficionado, tan agradable.
Vamonos.
Mamá, ¿por qué Eun Chul no salía de su habitación?
El examen está a punto de llegar.
Debe subrayarse. Dijo que quiere leer en su habitación sin ser molestado.
Vamonos.
Usted no tiene un solo empleado de sexo masculino?
Eso es lo que dije. Mira.
Bom, vámonos.
Usted debe haber sido un error por el olor.
No.
Entonces, ¿hay un cliente que se ha quedado aquí y comió durante más de cinco horas?
Usa un sombrero, y es de esta altura.
No, no lo hay.
Lo siento. Adiós.
Gracias. Vamonos.
- Es que es aquí. - Vuelve a su trabajo.
Al final, el tiro de dados constituye la distinción ...
Nietzsche, en la página 201.
El viejo y el mar.
Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado, página 278.
Esto estaba aquí?
Pensé que se lo di a Ki Joon.
Este es el libro del que te hablé.
Lleve con usted, y buena suerte en Estados Unidos.
Es bueno que me llevé.
Es un libro que vale la pena aferrarse.
Usted ...
Eun Chul, feliz año nuevo!
¿Por qué estás aquí?
¿Cómo entraste?
Me subí encima de la valla.
Y la puerta principal ...
Eso no es importante.
Hice albóndigas para usted. Pensé que ya que es el año nuevo.
Albóndigas?
Estos son albóndigas congeladas.
Se congela a 15 grados negativos, y se mantiene en el congelador.
Se ha pegado juntos, ni siquiera se pueden quitar.
Usted ha hecho esto por sí mismo?
Tome de nuevo.
Eres tan fuerte.
Aún así, es buena.
Usted debe probar uno.
No, yo no quiero.
No.
Yo no quiero.
Young Mi.
Estás bien?
- Déjame ver ... - Estoy bien ...
Espera, esta es mi oportunidad para quedarme.
Young Mi , controláte.
Bien ...
Tengo que llamar a 911....
Eun Chul, no llame.
Estás de acuerdo?
No le dije a usted? Tengo una enfermedad ...
Sé que mi cuerpo también. Sólo tengo que fijar.
Esto sucede mucho.
¿Me puede acostar?
Debería? Vamos a ir al sofá.
Sí!
Esta es una gran suerte en el nuevo año.
Tal vez él no está en casa.
Probablemente salió ya que es el año nuevo.
Vamos a ir.
¿Cómo podemos dejarlo cuando llegamos hasta aquí?
¿Entonces?
Espere.
Ki Joon!
Dónde estás?
Usted vio una película?
No, he traído más un poco de comida para usted, pero no estabas en casa.
¿Qué debo hacer, sólo tiene que ir? Iré si me lo dices.
Aunque hice la comida para ti, si me dices que vaya, me iré.
Haz lo que quieras.
Voy a pensar primero que yo perdí mi tiempo en el nuevo año.
Vas a?
Vale, dime.
Sí, las familias no tienen que guardar contraseñas en secreto.
8, 9, 8, 8.
Sí, está abierto.
Bueno.
Está bien, llega a casa con seguridad.
Mamá, vas en cuando no está en casa?
Adelante.
Yo sabía que él no era un aficionado.
A nivel diferente ...
Mamá, vamos.
Dijiste que dejarías la comida, y se van.
Vamos a echar un vistazo alrededor.
Ve en el dormitorio, y tratar de que estar en la cama.
Compruebe el estado del colchón.
Mamá, no tengo absolutamente ningún interés en Ki Joon.
Vamos a empezar a crecer el interés por él.
En serio ...
Extraño ...
¿Ki Joon no vive solo?
Hay dos almohadas en la cama.
Y estas zapatillas, también.
El mío es de color rosa.
Y la suya es azul.
Se puede decir que son para una pareja.
Parece que.
Mira.
Hay dos tipos de cucharas y palillos, también.
Hey, usted es un aficionado.
El utensilio extra puede ser de un huésped.
Y la almohada ...
Tal vez es porque se siente demasiado vacía.
No ...
En mi opinión, tiene una chica.
Qué estás haciendo?
Mamá, no hagas eso!
No me siento bien acerca de esto. Tengo que comprobar esto.
Busca en la casa, y ve si hay signos de una chica.
¡Mamá!
Extraño ...
Estoy seguro de que el olor era de una estancia en el restaurante de carne por un largo tiempo.
Incluso si usted tiene la nariz de un perro
no puede ser 100 por ciento correcto.
No, nunca me he equivocado.
¿De qué olor estás hablando?
El olor del restaurante llega hasta mi habitación en el segundo piso.
Entonces dirá al dueño de la habitación para cambiar la ventana.
No tenemos otra manera de sacar los humos.
Mi ropa huele como si hubiera estado dentro de ese restaurante durante todo el día.
Usted no va a hacerse cargo de esto?
- ¡Es él! - Qué?
¿Qué diablos ...
Sí.
El olor de la carne fue a la derecha en la ventana de la segunda planta.
Es por eso que olía a carne a pesar de que él no trabaja allí.
Tenga cuidado de esto!
¿Qué diablos ...
Te tengo, imbécil!
Bom!
- Quién es usted? - Fuiste tú!
Estoy seguro de que este era el olor.
¡Bastardo!
Tocaste mi pecho en el paso de peatones, y echó a correr!
¿Qué diablos ... ¿Estás loco?
¿Quién está loco?
Lo has hecho! Yo soy la víctima!
¿Seguro que es él?
No llegué a ver su rostro, pero estoy seguro sobre el olor.
Huela?
Hey. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Si usted me acusa sin pruebas ...
Te voy a demandar por difamación!
Déjalo ir!
Será mejor que deje allí!
El olor por sí sola no es una prueba.
Yo sé que es él.
Eso es lo que debo hacer.
205?
Oh, ese tipo que siempre se queja del olor de la carne?
¿Por qué me preguntas acerca de él?
Necesito comprobar algo.
¿Tiene una foto de él?
Tengo una foto ID, pero no puedo mostrar a cualquiera.
Usted debe tener algunos bocadillos ...
- Hey! - Soo Chul!
Yong Soo Chul ...
Ha sido tanto tiempo.
Usted lo conoce?
¿Qué te trae por aquí?
Es cuñado del amigo del ejército de la sobrina del tío de mi tía.
Ha sido tanto tiempo.
Sí, ha sido un tiempo.
- Come un poco de esto. - ¿Sí?
Conexiones loco ...
Esto no está bien.
Pensé que estaríamos juntos.
Eun Chul ni siquiera ha salido de la habitación.
¿Qué está haciendo ahí?
Hey, ¿qué estás haciendo?
Yo no tengo la fuerza para caminar.
Yo no quiero molestar a los que están leyendo.
Estaba a punto de decirle que me voy.
Pero, yo no creo que pueda ir.
Sí, no se puede ir.
Debería llamar a una ambulancia.
Conozco a mi propio cuerpo también.
Sólo necesito descansar un poco.
Mi cabeza ...
¿Por qué vas allí?
No le dije a usted?
Me da miedo cuando estoy sola y tengo problemas para respirar.
Oh, sí ... Éxito!
Young Mi, no puedes seguir así.
Vamos a ir al hospital.
Voy a llamar a una ambulancia.
No, no te lo dije?
Si alguien simplemente se queda conmigo, mi respiración vuelve a la normalidad.
Mira ...
Mi respiración vuelve poco a poco a la normalidad.
Creo que la historia se va a realizar hoy.
Es tan sofocante ...
Hace calor.
Esto huele a perfume de mujer.
Mamá, realmente no me importa.
Vamonos!
Mamá, tienes una llamada.
Es Ki Joon!
Ki Joon.
Todavía estoy en tu casa.
Qué? Usted está casi aquí?
Sí, esperé porque quería ver tu cara.
Bueno.
¿Qué hacemos?
Ki Joon ya casi está aquí.
Ves, te lo dije.
- Esta organizada. - Espere.
Sólo tengo que revisar un lugar más.
¿Qué más vas a comprobar? Ki Joon ya está aquí.
Eun Sol, todo limpio aquí.
Paja.
Paja ...
Tijeras ...
Mamá, date prisa!
- Estás en casa? - Sí.
Eun Sol, llegó también?
Hola, Ki Joon.
Pensé que iba a morir de un ataque al corazón a causa de ti.
Lo sé.
Pero aún así, nos aseguramos de que Ki Joon no tiene una chica.
¿Cómo comprobaste?
Enfoque.
Mamá, ¿qué estás haciendo cuando tenemos que darnos prisa?
No me hables.
Esto necesita concentración.
Metí esto a través del desagüe.
Ni una sola hebra de cabello salió.
Si una chica estaba allí, debería haber salido un poco de pelo.
Mira nuestra casa. Con tres mujeres, el desagüe siempre se tapa.
Pero está limpio.
Ki Joon definitivamente no tiene una chica.
Estoy teniendo un buen presentimiento sobre esto.
Puedo comenzar el nuevo año con buen pie.
Vamos a ir al spa, y sudar. Venga.
Es él, ¿verdad?
¿Por qué haces esto?
Sólo verifica por mí. Usted vio su rostro.
- Es él, ¿verdad? - Mira de cerca.
No lo sé!
Sun Hee ...
¿Puedes ser valiente sólo por esta vez?
Sólo podemos agarrarlo si verifica su rostro. No llegué a ver su rostro.
Ni siquiera quiero pensar en eso!
¿Por qué haces esto cuando me quiero olvidar todo!
Sun Hee ...
Por favor, deje.
Sun Hee.
Es año nuevo. ¿Por qué mi Bom tan abajo?
¿Está jugando duro a policía?
Abuela ...
Creo que me voy por el camino equivocado.
¿Por qué? Se arrepiente de algo?
Cuando me dijiste a ayudar a esa chica de la escuela secundaria ...
en vez de encontrar al culpable, que quería consolar sus heridas, ¿verdad?
Sí, eso es cierto.
Entonces realmente metí la pata.
Le mostré su foto, y le pedí que verifique su rostro.
Lo hiciste?
Probablemente ella no quiere ver su cara de nuevo
ya que fue una experiencia tan horrible.
No debería haber hecho eso.
Qué debo hacer?
Yo sólo estaba tratando de ayudar pero terminé en lastimarla más.
No se preocupe demasiado.
Es cierto que usted quería ayudarla.
La verdad siempre funciona.
Sí ...
Mi Bom, luchando!
Bom.
Bom!
Bom, ven aquí.
Ven aca.
¿Por qué?
Este es un foro de Internet que los pervertidos visitan a menudo.
Olvídalo. Voy a parar.
Qué?
¿Por qué?
No vas a agarrarlo?
Cuando vi Sun Hee llorar antes, me arrepentí de todo.
Aún así, ¿no le parece que la mejor manera de consolarla es agarrar al culpable?
¿Cuál es el uso de consolarla con palabras cuando todavía esta alrededor?
No tenemos forma de atraparlo.
Creo que puedo encontrar un camino.
Usted?
Hay un lugar del R.O.P. para enviar comentarios en Internet.
Él podría haber publicado algo, también.
Así que si usted encuentra el correo, que puede ser utilizado como prueba?
No, tenemos que usar eso como una trampa.
- Una trampa? - Sí.
mira volviendo loca conmigo a solas en la habitación.
Supongo que es un hombre, después de todo.
Todos los hombres son animales.
Mi brazo se siente tan insensible.
Young Mi, debo llamar al 911?
No, es que la única cosa que usted sabe?
Creo que es simplemente mala circulación de la sangre.
¿Puedes masajear mi brazo?
No hagas eso.
- Vamos a llamar a la ambulancia. - Venga.
Estoy teniendo problemas para respirar porque mi brazo se siente adormecida.
¿En serio?
Qué debo hacer? Aquí?
Aquí.
- Espere. - Qué estás haciendo?
Sí, nena.
No soy su bebé, señora.
Quién es usted?
¿Por qué utiliza el celular de Young Mi?
Su hija está sentando encima de mi cama ahora mismo.
Young Mi se encuentra en su cama?
Sí, ella sigue respirando más o menos.
Respirar más o menos?
Dios mío ...
Esta es mi primera experiencia, también. Te llamé porque no sabía qué hacer.
Primera experiencia ...
Ella está respirando más o menos, y ahora ...
Deténgase.
El título está en Inglés.
El contenido se encuentra en Inglés, también.
No tengo idea de lo que dice.
Qué es esto?
¿Quieres ir a ver la película 'Classic' juntos?
¿En qué año fue eso?
¿Quién es esta chica que trató de atraer a mi hombre hace 10 años?
Mi Young!
Eun Chul, ¿qué es?
Sólo tiene que esperar un poco. Tu madre estará aquí pronto.
Madre?
No tenía otra opción, así que llamé a su madre.
Mi mamá? Estás loco?
No ... Muevas.
Young Mi.
Mamá.
¿Qué te trae por aquí?
Mi bebé, ¿por qué estás jadeando?
Yo estaba tan feliz de ver su coche, así que corrí.
¿Sí?
No, un hombre me llamó y dijo que estaba sentada aquí.
Qué?
Usted cree eso?
Por supuesto, yo no le creo. Pero aún así ...
ya que él llamó yo estaba preocupado por mi bebé.
Usted sabe que yo no puedo ni mirar a los hombres a no ser que se relacione con negocio.
Fui a recoger el dinero, y le dije que estaba detrás de interés.
Creo que estaba jugando una broma a usted.
Veo.
Yo sabía que él estaba diciendo tonterías.
Mi bebé es tan buena hija.
Por supuesto.
Mamá, ¿puedo bajar en ese cruce justo ahí?
Hay un montón de dinero para recoger en el nuevo año.
Mi bebé ... que están trabajando tan duro.
Chofer Park, ¿qué estás esperando? Arranca el coche.
Sí, señora.
Mami, nos vemos en casa.
Trabaja duro, nena.
Mamá piensa que soy tan pura.
Gracias a Dios ...
Chofer Park, mira a ese hombre, Kim Eun Chul.
Kim quién?
¿Me puede decir de nuevo?
¿Es usted sordo?
Kim Eun Chul!
Así frustrante. Nunca entiendes nada la primera vez.
Cariño, me duele tanto la cabeza.
Sí.
Hay tantas cosas que me molestaban.
Y ahora, Chófer Park me está poniendo de los nervios, también.
Soo Chul, el ramen está listo. Vamos a comer.
Espere.
Coma primero.
Puede que no lleguemos a comer sopa de pastel de arroz, pero no podemos morir de hambre en Año Nuevo.
¡Lo encontré!
Lo encontraste?
¿Dónde?
Este. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
No ¿Suena esto como usted?
¿Alguna vez has intentao llevar una mujer en la lavandería?
¡Qué idiota!
Suena como él, ¿verdad?
Su pecho y la espalda eran exactamente lo mismo ...
No lo leas.
¿Cómo conseguimos que saliera?
Vamos a ver ...
Déjeme le envío una nota.
Hey, Paso peatonal P.O.V., me gusta agarrar las mujeres, también.
¿Hay que hacer una apuesta?
¿Crees que él se deje engañar?
Confía en mí.
Sr. Yong Yong? Qué es esto?
No eres rival para mí.
Sólo sabré si vamos cabeza a cabeza.
Soy un buen groper. Si tienes miedo, olvídalo.
Sun Hee, voy a agarrar ese idiota mañana.
Voy a hacer lo posible para que usted pueda caminar con seguridad en ese camino de nuevo.
Sr. Yong Yong, estás aquí?
Sí.
Entonces debería tomar una decisión sobre el primer objetivo?
¿Por qué no empezar con la chica de secundaria frente a ti?
Auriculares y teléfono móvil ... ¿No es demasiado fácil como objetivo?
Es sólo el primer nivel.
¿Qué hay de agarrar el trasero?
Está bien.
Vamos a contar cuántos puedo tomar en una hora.
Sigue adelante y comienza entonces.
Esto tiene que trabajar.
Esa chica de secundaria ...
Ven aquí!
Será mejor que vengas aquí!
Sácalo!
Hey!
- ¿Quién diablos es usted? - Ayuda!
- ¿Quién te crees que eres? - Ayuda!
- Hey! - Ayuda, que es un criminal sexual.
Déjalo ir!
Por favor, ayuda!
Déjalo ir!
He oído que confesó al final.
Él va a tener la pena máxima, y ​​un poco de tiempo en la cárcel, también.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Él debe ser castigado por lo que hizo.
Todo esto es gracias a ti.
Pero, ¿sabía usted que estaría allí?
Te seguí.
Yo estaba preocupado por ti.
Estabas preocupado por mí?
Usted fue una víctima igual que yo.
Pero no te escondiste como yo lo hice.
Fuiste valiente, y trataste de atrapar al culpable.
Tuve la oportunidad de obtener el valor de mirarte.
Aquí.
Seremos capaces de caminar en ese camino con seguridad, ¿no?
Sí, si algo así vuelva a suceder
Yo voy a ser valiente y lucharé.
Sí, no tenemos ninguna razón para ocultarnos cuando ni siquiera no hacemos nada malo.
Necesitamos que el mundo sepa de esos idiotas, y servirles bien.
¡Salud!
Sabe tan dulce.
Lo sé.
Llegué a conocer un lado diferente de usted en esta ocasión.
Yo no sabía que me ayudarías tanto al cabo.
Me conmovió.
Usted no debe ser ...
Lo hice sólo para el mejoramiento de Corea.
Primavera.
Qué es esto? Ustedes dos estaban bebiendo?
Ha sido un tiempo.
Estamos sin cerveza. Déjame ir a comprar más.
Bueno.
- Quiero soju. - Voy a conseguir cerveza.
Que idiota ...
Oye, estás ignorando mis llamadas porque estás ocupado saliendo con él?
He estado muy ocupado. Estás aquí para recoger el dinero, ¿no?
Espere. Sientese.
¿Por qué?
¿Sabes quién es?
Hey ...
¿Por qué tiene esto?
¿La conoces?
¿De dónde has sacado esto?
Se metió dentro del libro de Eun Chul.
Dentro libro de Eun Chul?
¿Sabes quién es?
Entonces ...
Hace diez años, una chica debe haber tratado de atraer a Eun Chul ...
Tomé eso.
¿Sabes quién podría ser?
Young Mi, gracias.
Ahora, lo sé. Finalmente sé.
Buena chica.
Tendría que haber devuelto el billete si no iba a venir.
Entonces no me plantarías en aquel entonces.
Ki Joon no sabía nada al respecto.
Ki Joon, que equivocadamente pensó que me plantó, hace diez años.
Ahora, voy a ser valiente, y me acercaré de nuevo.
Primavera, que están locos!
Debo estar loco.
¿Qué estás haciendo en el frío?
- Vamos a irnos -. Bueno, entro.
- Ven adentro. - Sigue adelante.
Me pregunto lo que está haciendo en este momento.
Feliz Año Nuevo?
¿Tienes un mensaje de texto de alguien llamado Bom.
Ella es la hermana de Eun Chul. Te lo dije, ¿no?
- El que posee esa lavandería? - Sí.
Si usted llama, me habría ido al aeropuerto.
Quería sorprender.
Ha sido tanto tiempo.
No nos hemos visto desde Chicago.
Me alegro de que hayas venido.
¿Estás feliz de que agarramos al pervertido?
Por supuesto, y hay algo aún mejor.
¿Algo más? Qué?
Te lo diré cuando nos acercamos.
Tienen una cámara de circuito cerrado de televisión.
Veo ...
- Alguien debe de haber puesto una solicitud. - Sí.
Después de ese incidente, caminar sola por la noche daba un poco de miedo ...
Quienquiera que fuera ... estoy agradecido.
Pero, ¿está cumpliendo con su amigo de nuevo esta tarde?
¿Por qué vas de esta manera?
Mi amigo quiere volver a verme.
Hay que irnos.
Bueno.
Yong Soo Chul!
Vamos a tener un gran año nuevo impresionante!
- Primavera! - Primavera!
Entrar. Voy a ir.
Adiós.
Vine a caminar a casa.
Desde que me preocupo por ti.
Sí, ellos están poniendo ahora mismo.
Creo que está casi terminado.
Gracias.
Sé que te hiciste cargo de esto rápidamente.
Por favor, tome el cuidado de él.
Hemos presentamos todo en incidente de la señora Kim.
Daremos lo mejor.
- Pero, ¿quién es ella para ti? - ¿Eh?
¿Quién es ella que deseas ayudarla tanto?
Ella es la chica que me gusta.
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com - corregido por: Klau71
Hijo, ¿qué te pasó? ¿ Que pasó?
Bebe esto antes de ir.
¿Cómo se puede romper el vaso en el día de tu examen?
Cuando Eun Chul se convierta en un fiscal, buscaré una chica con la que se pueda casar.
Por supuesto, ella debería haber ido a una buena
escuela cuando que su marido es un fiscal.
Mi nombre está aquí ... No se ha podido pasar?
Esto es una pesadilla!
Si hago un llamado a los espíritus, voy a ser capaz de conseguir un trabajo?
¿Cómo te atreves a tirar un ajuste en mi lugar de trabajo?
Usted es un estafador que se alimenta de los solicitantes de empleo.
Usted ...
se arrojó al agua.
Incluso si muero, voy a vengarse de la que me hizo esto.